柔熙Loving Splendor
柔白熙光悄然漫入室內，遊走於灰調與木紋之間，也流經天壁的飽滿曲弧，點亮一片沉穩的閒適景致。在這裡，整日工作的繁忙將被洗滌，情深的愛侶得以放心依偎、暢談，共同描繪欲實現的夢想藍圖，開創內心期許的未來。
Brilliant sunshine spills through the grayish and wood surfaces and passes along the curved ceiling border. Here, the calming touch may relieve the hectic minds restrained by all-day work. A loving couple cuddles and talks about their aspirations and dreams for their future lives.
回應業主對質感的注重，設計師依循案場原始深色調性鋪敘整體風格，交織木紋和藝術塗料，醞釀溫厚雅緻韻味，搭配收納櫃、電視牆後的白色石紋美耐板，豐盈室內色彩層次和趣味性，廚房則匯入輕巧的鐵件、清玻，進一步提升通透俐落感，同時令溫馨及現代感相輔相成，共榮於一室。
The designer adopted the existing dark tones to narrate the project, corresponding to the high quality the homeowners requested. Beguilingly, wood grains and decorative paint interweave into a compelling design. The faux white marble panel behind the TV wall increases a layering interest and colors with a cabinet. In addition, sleek metallic shelving with clear glass further elevates the airiness with balmy and modern touches in harmony.
延伸建案原有廚具、門片的深色調，客廳以深灰藝術塗料鏝抹電視牆、沙發背牆，細膩紋理成為進門即見的亮點，予人別緻的第一印象，其光滑的觸覺反饋也創造獨特起居體驗，另於全室天花板收邊做溝縫處理，增添畫面層次，玄關上方則匯入圓弧造型，降低門側柱體的壓迫感。
The living room complements the dark tones of the existing kitchen furniture and doors, applying gray decorative paint to the walls behind the TV and sofa. Exquisite grains contribute to an eye-catching feature as soon as one comes in, and its smooth texture delivers a unique experience. In addition, the ceiling shadow gap design renders layering effects, while the curved shape in the entryway resolves the heaviness from the door side column.
甫入玄關，右側的懸空櫃中段鏤空，方便取放鑰匙、信件等物，左側柱體則陳貼鏡面，放大空間且利於進出時整理儀容，步向深處，餐廚區因應屋主兩人辦公、閱讀的需求增設吧檯，兼具書桌及料理檯面之用，後方的清玻鐵件展示櫃內嵌燈條，烘托櫃內藏品的質感。
On the right side of the main door, a two-part set of suspended cabinets is not just a piece of furniture but a thoughtful design that accommodates a drop zone on the lower section, catering to the homeowners' need for convenient storage space. The mirrored column on the left creates an expanding view and allows for a quick appearance check before the homeowner leaves the home. The kitchen bar, designed for cooking and working, perfectly meets the homeowners' living requirements. The shelf lighting in the metallic showcases not only complements the optimal textures of the display but also adds a touch of elegance to the design.
回應全球注目的環境議題，設計師自規劃階段便替業主詳盡介紹材料，分析用材效果及減碳效益，並選用低甲醛、低碳足跡的綠建材構築家宅，給予業主兩人健康無毒的起居環境。
The designer comprehensively introduced building materials and analyzed their characteristics and carbon reduction efficiency at the beginning of planning. As a result, low formaldehyde, low carbon footprint, and Eco-friendly building materials collaborate to present a non-toxic and healthy lifestyle for both homeowners.
