結束盡日在外的奔波，輕啟家門，腳畔燈帶映耀的純淨柔光，點亮因繁忙工作而疲倦不已的身心，環顧身側，溫和的輕淺色調延展一室，無形逸散舒適放鬆的氛圍，予人一處沉澱心靈的憩息天地。
After a day of hustle and bustle, gently opening a door to the home reveals the soft glow of ambient lighting, shining the tired mind and body by the day’s endeavors. A glance around unveils an expanse of mild light tones that permeate the room, resulting in a homely and comfortable ambiance while offering a peaceful sanctuary for the soul to find solace.
考量身為養色師的業主需接待眾多訪客，玄關配置L型懸空鞋櫃，不僅賦予此處充裕收納，櫃體下方的間接照明也呈遞輕盈舒緩的入門印象，搭配引入豐沛自然光的開放式公領域，予以前來諮詢的顧客、參與聚會的親友一處明亮舒心的交誼場域，另於全案妝點烤漆、鍍金石材和薄板磁磚等多元異材，為住宅注入細膩層次感之餘，更一展屋主時髦的美學品味，以及講究生活質感的人格特質。
Considering the frequent visits from the proprietor as a cosmetician, the entryway features a wall-mounted cabinet, offering ample storage while casting a light, gently resulting in an elegant and inviting circumstance with its indirect lighting underneath. The open-plan common area brilliantly introduces abundant natural light, creating an airy and pleasant social hub for consulting clients and gathering family and friends. Additionally, we adorned the residence with a variety of materials such as lacquered finishes, gilded stones, and slim porcelain tiles that delicately enrich the visual depth while presenting the homeowner’s tasteful aesthetic and penchant for living a high-quality life.
公區天壁選配細緻的雕花飾板，佐搭客廳牆面的烤漆線板與純白格柵，綻放精巧且浪漫的法式風範，而電視牆採用灰白石紋薄板磚，攜手餐廳內同為灰調的特殊塗料展示牆，共創紋理豐富的俐落現代感，間或以複合石材的鍍金造型壁燈、暗金色鋁合金開關面板綴點空間細處，呈遞居者喜愛的輕奢華美調性，也成就整體簡練不失高雅的混搭光景。
The communal spaces meticulously boast engraved panels on the ceiling, complemented by the pristine white grid partition and the wall panels with baking finishes, vibrantly laying out a romantic and sophisticated picture with French charm. The TV wall features gray-white marble-patterned slim porcelain tiles, harmonizing with the specially painted theme wall in the dining area in shades of gray, cohesively creating a layering composition and simple modern ambiance. Occasionally, accents such as gilded sconces and dark golden aluminum alloy switch panels punctuate the space, performing a quiet luxury ambiance beloved by the homeowner while bringing an elegant and sleek focal point to the place.
本案於L型玄關櫃面朝客廳的轉折處增設儲物櫃，充分活用畸零空間，配合電視牆下方整排地櫃、餐桌腳抽屜，分別提供擺放生活用品、工作資料的機能；私領域規劃獨立更衣間，並置入清玻展示層架、半開放式衣櫃、飾品櫃和寵物衣物用吊桿，滿足屋主收藏精品、掛置多種服飾所需。
In this design project, storage cabinets are strategically added at the side of the entryway L-shaped cabinet that faces the living room, making the most of every nook and corner of the space. In addition, we complemented a row of low cabinets under the TV and an under-desk drawer beneath the dining table, which perfectly fulfill the practical purpose of storing daily essentials and working documents. The private space is meticulously designed with a dedicated walk-in closet featuring clear glass display shelving, a semi-open wardrobe, a jewelry cabinet, and a hanging rod for pet clothing, catering to the owner’s need for placing designer bags and hanging various garments.
回應當今全球重視的環保議題，全屋櫃體選用再生材質製造的低碳系統板材，其防潮耐磨的特性可降低使用時的耗損，進而延長產品壽命，輔以同為天然綠建材、防霉易清潔的無甲醛竹炭漆料，共同構築安全雋永的理想居所。
With the global concern for environmental conservation in mind, this project showcases a commitment to sustainability by exploiting eco-friendly building materials throughout the house. The cabinets are constructed from low-carbon modular wall panels made from recycled materials, known for their moisture resistance and durability, which reduce wear and tear during use, thus extending the product’s life span. Complemented by bamboo charcoal paint, a formaldehyde-free green building material that is mold-resistant and easy to clean, it contributes to an ideal oasis of a safe and enduring living environment.
